30 novembre 2006

Livraison des ouvrages

Enregistré dans : Default — admin @ 9:56 pm

Les 1000 exemplaires de la version française ont été livrés ce jour.

Les premiers envois seront préparés ce week end.

27 novembre 2006

1° livre

Enregistré dans : Default — admin @ 5:06 pm

Je viens de recevoir le 1° exemplaire du livre. encore en morceau, avant façonnage.
Ca me plaît, c’est déjà le principal.

20 novembre 2006

Impression en cours

Enregistré dans : Default — admin @ 8:35 am

L’impression est en cours chez l’imprimeur.
J’ai reçu les bons à tirer la semaine dernière.

Je recevrai en théorie mes palettes de livre milieu de semaine prochaine, le 29 ou le 30 novembre.
Les premières commandes seront livrées dans la foulée.

The printing is in progress.

I shall receive in theory my palettes of book middle of the next week, on November 29th or 30th.
The first orders will be delivered.

15 novembre 2006

Version anglaise

Enregistré dans : Default — admin @ 1:39 pm

J’ai pris pas mal de retard dans la traduction du livre ArchiCAD de la CAO au métré en anglais.
Il ne sera pas disponible avant fin décembre.

I took quite a lot of delay in the translation of the book ArchiCAD from the CAD to the quantity survey.
He(It) will not be available before the end of December.